Friday, January 28, 2011

Μία Σύγκριση... | A Comparison...


Sagrada Família
Η "Sagrada Família", η εκκλησία της Αγίας Οικογένειας, στην Βαρκελώνη, έργο του διάσημου Ισπανού αρχιτέκτονα Antoni Gaudí.



Hagia Sofia
Η Αγιά Σοφιά στην Κωνσταντινούπολη..


[ENG] A comparison: Sagrada Família cathedral in Barcelona, work of the well-known Spanish architect Antoni Gaudí, and Hagia Sofia in Constantinople (today Istanbul)...


Creative Commons License

Thursday, January 27, 2011

Τον ζήλεψα... | I envy him...


I envy him...
Ηλικιώμενος κοιμάται κάτω από την χειμερινή λιακάδα... Εικόνα από την Φοινικιά της Σαντορίνης...


[ENG] An old man is sleeping under a winter's sun... Photo from village Finikia of Santorini...


Creative Commons License

Wednesday, January 26, 2011

Αμμούδι | Ammoudi Panorama


Ammoudi Panorama
Αμμούδι... Πανόραμα του λιμανιού της Οίας...


[ENG] Panorama of Ammoudi, the port under Oia, Santorini...


Creative Commons License

Tuesday, January 25, 2011

Ένα φιλί | Un beso


Un beso...
Un beso, ένα φιλί...

Πλανόδια ηθοποιός παντομίμας στην La Rambla της Βαρκελώνης...


[ENG] A kiss... Pantomime in La Rambla, Barcelona, Spain...
[SPA] Un beso... La Rambla, Barcelona...


Creative Commons License

Monday, January 24, 2011

Η Αγορά του Αγίου Ιωσήφ στην Βαρκελώνη | Mercat de Sant Josep de La Boqueria


La Boqueria
Όταν ασχολείσαι με την φωτογραφία, φτάνεις στην Βαρκελώνη και μέσα στην πρώτη μισή ώρα, χωρίς να έχεις καν προλάβει να αγοράσεις έναν τουριστικό οδηγό, βρίσκεσαι εντελώς κατά τύχη μέσα στην "La Boqueria", αισθάνεσαι ευλογημένος! Μια αγορά γεμάτη εικόνες και χρώματα!!

Η Αγορά του Αγίου Ιωσήφ, γνωστή ως "La Boqueria", στην Βαρκελώνη, αναγνωρίστηκε επίσημα ως αγορά το 1826, αν και οι πρώτες αναφορές για πωλητές στην θέση αυτή υπάρχουν από το 1217. Τότε, κάποιοι πωλητές κρέατος εγκαταστάθηκαν σε μία από τις τότε εισόδους της πόλης... Η κατασκευή των πρώτων μόνιμων εγκαταστάσεων αποφασίστηκε το 1835 και ξεκίνησε στις 19 Μαρτίου 1840. Η αγορά άνοιξε την ίδια χρονιά, αν και τα εγκαίνια της κατασκευής έγιναν το 1853. Φυσικά από τότε υπέστη πολλές ανακατασκευές και προσθήκες. Το τμήμα της ψαραγοράς άνοιξε το 1911. Η μεταλλική κατασκευή που υπάρχει έως σήμερα είναι από το 1914.

La Boqueria
Γυναίκα σε φρουτοπωλείο...


La Boqueria
Φρούτα και μανιτάρια...


La Boqueria
Ψαροπωλείο...


La Boqueria
Γυναίκα καθαρίζει ψάρια...


La Boqueria
Αυτά μάλλον θα πάρουν το δρόμο τους για εστιατόρια σούσι...


La Boqueria
Αστακοί... Ήταν ολοζώντανοι...


La Boqueria
Θαλασσινά...


La Boqueria
Σπάροι...


La Boqueria
Άλλη μία γυναίκα σε ψαροπωλείο...


La Boqueria
Navajas (Ensis arcuatus)


Percebe (Goose barnacle)
Κάποιο είδος πεταλίδας...


La Boqueria
Κάβουρας... Ολοζώντανος...


La Boqueria
Ισπανικό χοιρομέρι...


La Boqueria
Μελαγχολική γυναίκα σε φρουτοπωλείο...


La Boqueria
Φρέσκα αυγουλάκια...


La Boqueria
Tortell de mazapan Sant Antonio (Αμυγδαλωτό κέικ του Αγίου Αντωνίου)...


La Boqueria
Μερένγκες με φουντούκι...


[ENG] If photography is your hobby, you travel to Barcelona and in the first half hour there, before even buying a tourist guide, you find yourself, totally by chance, in La Boqueria, you feel blessed! A market full of images and colors! The first mention of La Boqueria market in Barcelona dates back to 1217, when tables were installed near the old city gate to sell meat. It was not until 1826 that the market was legally recognized, and a convention held in 1835 decided to build an official structure. Construction began on March 19, 1840 under the direction of the architect Mas Vilà. The market officially opened in the same year, but the plans for the building were modified many times. The inauguration of the structure finally took place in 1853. A new fish market opened in 1911, and the metal roof that still exists today was constructed in 1914 [Information from Wikipedia]. Photos: [1] The emblem above the entrance of La Boqueria, [2] Woman at a fruit shop, [3] Fruits and mushrooms, [4] Fish Market, [5] Woman in a fish market, [6] Sushi anybody? [7] Lobsters... Still alive, [8] Sea food, [9] Fishes, [10] Woman cleaning fishes, [11] Navajas (Ensis arcuatus), [12] Percebe (Goose barnacle), [13] Crab, still alive, [14] Spanish ham, [15] Melancholic woman in a fruit market, [16] Eggs, [17] Tortell de mazapan Sant Antonio, [18] Meringues...


Creative Commons License

Saturday, January 22, 2011

Φύση και... Γκαουντί | Nature and... Gaudi


Nature by... Gaudi?

Ο Antoni Gaudí έπαιρνε έμπνευση από την φύση ή η φύση της Βαρκελώνης εμπνέεται από τις δημιουργίες του Gaudi;


[ENG] Was Antoni Gaudi inspired by nature or the nature of Barcelona is inspired by Gaudi's creations?


Creative Commons License

Wednesday, January 12, 2011

Χειμωνιάτικη βόλτα στον Πύργο Καλλίστης | Winter walk in Pyrgos, Santorini


Pyrgos village in Winter

Pyrgos village in Winter

Pyrgos village in Winter

Pyrgos village in Winter

Pyrgos village in Winter

Pyrgos village in Winter

Pyrgos village in Winter

Μια χειμωνιάτικη βόλτα στο χωριό Πύργος της Σαντορίνης...


[ENG] A winter walk in village Pyrgos of Santorini...


Creative Commons License

Tuesday, January 11, 2011

Ημεροβίγλι | Panoramic view of Imerovigli


Imerovigli Panorama
Το Ημεροβίγλι της Σαντορίνης από τον βράχο του Σκάρου...


[ENG] Panoramic view of Imerovigli from Skaros rock. Santorini


Creative Commons License

Monday, January 10, 2011

Η θέα από το Θεοτοκάκι | View from Theotokaki church

Panorama from Theotokaki
Πανοραμική θέα από το Θεοτοκάκι (Κοίμησις της Θεοτόκου), μία από τις παλαιότερες εκκλησίες της Σαντορίνης, η οποία βρίσκεται στο καστέλι του Πύργου της Σαντορίνης...


[ENG] Panoramic view from Theotokaki (The Dormition of Theotokos), one of the oldest churches of Santorini, in the medieval castelli (settlement) of Pyrgos...


Creative Commons License